sábado, 25 de mayo de 2013

Apagatango... y verás...

Cierra los ojos y sumérgete
en el mundo desconocido
poquito a poco ya empiezas a ver
pronto estarás conmigo.

Apaga la luz y verás
como todo es tan distinto
apaga la luz y verás
como nada es parecido
apaga la luz y verás
con el resto de los sentidos
el gusto, el olfato, 
el oído y el tacto
llegan a su plenitud
si apagas la luz.
Ibon Casas 
Espectáculo Apagatango" en la "milonga" del Ayuntamiento de Donostia
Apagatango es un espectáculo organizado el pasado viernes para apoyar
el proyecto de Ibón Casas a favor de la retinosis pigmentaria. Ciegos
y menos ciegos bailaron tangos y la versión tanguera del "Apaga la luz
y verás" de Ibon Casas. Orgía para una amante de las versiones como yo...
... ahí va alguna versión del tema... la del tango no la tengo...
 
...la del Orfeón Donostiarra... 
 
 ... o la de Obeso y Gasca...  
 
 ... o la de WHels y Les Fous
 

o la de Angel González... ¡que bien te veo Ibon!...

 

... o la de Briggi Duke y Malo...

 ... o la versión de Roberto Yaben...

 


... y hay muchas más, aunque "lo esencial es invisible a los ojos"....

... un fragmento del documental "Apaga la luz y verás"...




DAMETVVISION...

 
 
en la milonga del ayuntamiento donostiarra, al grito de...
... "ENTRAENDAMETUVISIONPUNTOCOM" ...

jueves, 23 de mayo de 2013

Et pourtant dans le monde...



... con Marta Contreras... se fue Moustaki....

Tu me diras que j'ai tort de rêver en croyant vivre la réalité
Qu'il faut rester les yeux ouverts et regarder tout ce qui va de travers
Et pourtant dans le monde d'autre voix me répondent
Et pourtant dans le monde

martes, 21 de mayo de 2013

Buenos Airesko Euriak

... ahora que es tiempo de que se vayan las lluvias... Buenos Airesko Euriak,  poema de Pako Aristi, con música y voz de Mikel Markez y la guitarra de Eduardo Baranzano...



Buenos Airesko euriak
hemen hil nintzen 
kafetegietako disdiratik urrun
ez tangorik nire omenez
ez eta toparik nire
arimaren alde
itzuli beharra neukan
zorion izpi baten zorra
zeukan nirekin
Buenos Airesko euriak


La lluvia de Buenos Aires... aquí morí lejos de las luces de los cafés, sin tangos en mi honor ni brindis por mi alma... tenía necesidad de volver, me debía un rayo de felicidad la lluvia de Buenos Aires... (con lo difícil que es tratar de traducir la poesía)

sábado, 18 de mayo de 2013

Siéntate...

 
... y espera... en Donostia, Mayo de 2013...

...de "Mi Buenos Aires Querido" de Juan Gelman, por Juan Carlos Baglietto bajo el título "Sentado al borde de una silla desfondada", primer verso del poema.

Sentado al borde de una silla desfondada
mareado loco, casi vivo
escribo versos previamente llorados
por la ciudad donde nací. 

Hay que atraparlos
también aqui nacieron dulces hijos mios
que entre tanto hastio te endulzan bellamente
hay que aprender a resistir. 

Ni a irse ni a quedarse 
solo a resistir 
aunque seguro que habrá
más penas y olvidos.

Ranas Tango

 
 Dúo Ranas y Luis Linares

Sol?

  
 Sol al sur, Málaga (mamnere)
Aquí nos va a salir musgo...

miércoles, 1 de mayo de 2013

... y si trabajo me matan...



... siempre con el texto del cubano Nicolás Guillén, ahora con la música de Daniel Viglietti... interpretado por el paraguayo Rubén Domíngez...
...y ahora por el propio Daniel Viglietti, del Uruguay...



... y en una versión de Potato... de Vitoria-Gasteiz... aunque parezcan de Jamaica...



... y aprovechando el día que es hoy... el tema de Potato "La clase obrera"...





Uno de los fundadores de Potato, el guineano ya fallecido Juan Borikó, fue el primer negro que vi, el único que había en Vitoria... allí le homenajearen ayer, una vez más... y ahí va mi concierto-homenaje... el que dieron los Potato en la plaza de los Fueros de Gasteiz en 2007 al disolverse después de 23 años...