Mostrando entradas con la etiqueta Baga biga higa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Baga biga higa. Mostrar todas las entradas
viernes, 21 de octubre de 2011
The end
Baga, biga, higa,
laga, boga, sega,
Zai, zoi, bele,
harma, tiro, pun!
Xirristi-mirristi
gerrena plat,
Olio zopa
Kikili salda,
Urrup edan edo klik ...
ikimilikiliklik ...
(Letra: popular / Música: Mikel Laboa)
Traducción al castellano:
Se trata de un poema fónico tradicional, a base de elementos
onomatopéyicos, sin contenido determinado.
La secuencia númerica "bat", "bi", "hiru", "lau"...,
se convierte en "baga" "biga" "higa" "laga"..., al
parecer utilizada en los ritos de brujería o akelarres.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, cuervos,
arma, tiro, ¡pum!
¡Xirristi-mirristi!, asador, plato,
sopa de aceite, caldo de (kikili)= pollo,
(urrup edan)= beber de golpe o (klik)= tragar
ikimilikiliklik...
Originalmente parece que proviene de un trabalenguas infantil de la zona de Ainhoa y Urdax. Ahora necesitaremos realizar muchos conjuros... especialmente frente a los que no quieren que nos salgan bien las cosas...
domingo, 5 de diciembre de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)