Tabakiera

... y esta hermosísima melodía que canta la polaca Kayah, del bosnio Goran Bregovic para mi querida bosnia de adopción, para Cris, que en estos momentos "se está quitando del cáncer"... fuerza... que de eso sabes mucho...
... por cierto ¿no es un tango?... pues sí... y bajo el título Ausencia forma parte de la banda sonora de la película Underground (1995), de Emir Kusturika, al que ha acompañado musicalmente Goran Bregovic en varias películas... y la creación trae la crítica...



... el fragmentito del tango de la película... en italiano... y ¿por qué no?...



... y con particular y original versión de Amparanoia...



... y de Cabo Verde, la siempre dulce Cesária Évora, para quien Goran Bregovic escribió este tango... que tiene tanto de fado...



... aquí con letra en castellano y un video de Lepore...

Susurrar a media voz...

... ahora que estamos dándole al italiano... Brucia la luna... y aquí Paz y después Gloria...



En la entrada "Amor en voz baja" (6/12/2010) hay una versión bandoneonística de este tema...

Caro amico ti scrivo

... Ciao Lucio...

Querido amigo, te escribo, así me distraigo un poco
y como estás muy lejos, más fuerte te escribiré.
Desde que te fuiste hay una gran novedad
el año viejo ya se acabó
pero algo aquí todavía no va bien.

Se sale poco por la tarde incluso cuando es fiesta
y hay quien ha puesto sacos de arena
cerca de la ventana.
Y se está sin hablar semanas enteras,
y a los que no tienen nada que decir
les sobra mucho tiempo.

Pero la televisión ha dicho que el nuevo año
traerá una transformación
y todos lo estamos ya esperando.
Será tres veces Navidad y fiesta todo el día,
cada Cristo bajará de la cruz
también los pájaros estarán de vuelta.

Habrá de comer y luz todo el año,
también los mudos podrán hablar
mientras los sordos ya lo hacen.

Y se hará el amor, cada uno como le parezca,
también los curas podrán casarse
pero sólo a una cierta edad,
y sin grandes molestias algunos desaparecerán,
quizás serán los demasiado listos [listillos]
y los imbéciles de todas las edades.

Ves, querido amigo, lo que te escribo y te digo
y qué contento estoy
de estar aquí en este momento,
ves, ves, ves, ves,
ves, querido amigo, lo que hay que inventarse
para poder reírnos de ello,
para seguir esperando.

Y si este año pasase en un solo instante,
ves, amigo mío, cómo se vuelve importante
que en este instante esté yo también.

El año que está a punto de llegar dentro de un año pasará,
yo me estoy preparando, ésta es la novedad.

http://www.blogger.com/img/blank.gif

Anna e Marco... y Caruso...