Konplize ditut eta...

La música de Mikel Markez, a quien acompañan en la voz las hermanas Aire, cantando con la letra de Uxue Alberdi este hermoso "Konplize ditut eta" (son todas mis cómplices y las quiero a todas). Uxue Alberdi va sembrando el tema con todo tipo de mujeres... y las quiero a todas... konplize ditut eta maite ditut denak...

I Emakume zuzenak, okerrak, kirtenak, moja txintxoak eta zerrama irtenak, itsusiak, politak, atletak, herrenak: konplize ditut eta maite ditut denak.	IV Lotsatiak, ausartak argalak, gizenak, iletsuak, soil-soilak, marimutilenak, katemeak, gorilak panterak, zezenak: konplize...
II Langileak, alferrak, lanik ez dutenak, tuntunak, mediokreak, klaseko lehenak, ale desegokiak, andre txit gorenak: konplize...	V Lehen munduko emeak, kapitalistenak, lur usaia daukaten andre indigenak, zuri, gorri, horiak, beltzetan beltzenak: konplize...
III Ama onak ta txarrak, ama ez direnak, lurrera jausi arte mozkortzen onenak ta umeen merienda usaina dutenak: konplize...	VI Markesaren alabak, neskame gizenak, printzesak ta sorginak, ogroak, sirenak, Maritxuak, Bartolo itxura dutenak: konplize...

... y en el siguiente video, la autora de la letra, Uxue Alberdi, bertsolari, la canta "en modo bertso"...




... y aquí, sin necesidad de traducción,con el lenguaje universal de la imagen, Gabi de la Maza nos acerca la letra...




 ... y, especialmente en estos momentos, lur usaia daukaten andre indigenak, mujeres indígenas con olor a tierra, hoy más que nunca... en Filipinas... Konplize ditut eta maite ditut denak...