Mostrando entradas con la etiqueta Taxirik ez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Taxirik ez. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de marzo de 2010

Taxirik ez


La Borsini De Jabier Muguruza esperando ser abrazada



El Sábado por la tarde Jabier Muguruza nos presenta en Irún su nuevo disco, Taxirik ez. Le acompañarán Angel Unzu, Txema Garcés e Igor Telletxea. Mis preferidos: Ezjakintasunak y Koadrilako isilena. Ezjakintasunak, que Muguruza cuenta que trata de algo superficial como el no saber como contactar en nuestros encuentros, creo que va más allá y sigue hablando de las dificultades de comunicación como Koadrilako isilena.

Koadrilako isilena
El más callado de la cuadrilla (Iban Zaldua)


Era el más callado de la cuadrilla
Aunque, la verdad, en la cuadrilla todos somos callados
De los que no nos damos abrazos
A no ser que estemos muy borrachos

Era el más callado de la cuadrilla
Y, al contrario que los demás, nunca hablaba de fútbol
Hubo un tiempo en que discutíamos de política
Pero hace tiempo que perdimos esa costumbre

Era el más callado de la cuadrilla
Pero no sabemos si le gustaba ir de bares
Creemos que sí, estamos seguros
Porque no se puede hablar mucho, a causa del ruido

Era el más callado de la cuadrilla
Y, como a todos los demás, le gustaba ir al monte
Con lo cansado que es subir, apenas si se puede hablar
Y comentar el paisaje es de lo más inocuo

Era el más callado de la cuadrilla
Y sin una palabra de más, como siempre
Preparó la excursión que íbamos a hacer a Picos de Europa
Pero el día acordado no apareció a la cita

Era el más callado de la cuadrilla
Lo único que se encontró fue una carta, dos líneas solamente:
"Me marcho, nunca regresaré a esta ciudad
Me marcho, no tratéis de buscarme"

Era el más callado de la cuadrilla
Sacó ochocientos euros de su cuenta corriente y se fue
No dejó tras de si una sola pista, ni la más pequeña
Desapareció como si no hubiese existido nunca

Era el más callado de la cuadrilla
Y cuando la policía nos dijo que no se podía hacer nada
Nos dimos cuenta de lo poco que lo conocíamos
De lo poco que nos conocemos en realidad

Ahora soy yo el más callado de la cuadrilla



Koadrilako isilena

Koadrilako isilena zen, isilena.
Nahiz eta, egia esan, koadrilan denok garen isilak
Elkarri besarkadarik ematen ez diogun horietakoak
Zeharo mozkortuta ez bagaude behintzat
Koadrilako isilena zen, isilena.
Eta ez zuen, besteok bezala, futbolaz hitz egiten
Garai batean politikaz aritzen ginen eztabaidan
Baina aspaldi da ohitura hori galdu genuela
Koadrilako isilena zen, isilena.
Baina ez dakigu tabernetan ibiltzea maite ote zuen
Uste dugu baietz, halaxe izan behar zuela derrigor
Ezin delako, zaratagatik, asko hitz egin
Koadrilako isilena zen, isilena.
Eta, gainontzekooi bezala, mendia gustatzen zitzaion
Igoeraren nekeak ez du solaserako tarterik uzten
Eta paisaiaz aritzea lasaigarria da oso
Koadrilako isilena zen, isilena.
Eta soberako hitzik gabe prestatu zuen, beti bezala,
Picos de Europara egin behar genuen irteera
Baina egun hartan ez zen hitzordura agertu
Koadrilako isilena zen, isilena.
Eta eskutitz bat utzi zuen atzean, bi lerro soilik:
"Banoa, ez naiz sekula itzuliko hiri honetara
Banoa, ez saiatu ni bilatzen"
Koadrilako isilena zen, isilena.
Kontu korrontetik zortziehun euro hartuta joan zen
Ez zuen pistarik utzi atzean, ezta ñimiñoena ere
Existitu izan ez balitz bezala desagertu zen
Koadrilako isilena zen, isilena.
Eta poliziak esan zigunean ezin zela ezer egin
Ohartu ginen zein gutxi ezagutzen genuen, zinez
Zein gutxi ezagutzen dugun elkar
Orain neu naiz koadrilako isilena
Nahiz eta, egia esan, koadrilan denok garen isilak



Y tocó en el Amaia con "Los Navarros" Unzu, Garcés y Telletxea...Y nos regaló lo mejor...para eso tocaba en casa. Mila esker!


Fotos del concierto en Irún (como eran robadas, cutres y sin flash las he transformado para que no se note jajaja...)

Como siempre...en el tango siempre hay un taxi libre. El taximetrista (que es como llaman los argentinos al taxista) nos hubiera dejado subir... probablemente se fue en él nuestro koadrilako isilena... en el único que aún le quedaba libre...

viernes, 20 de noviembre de 2009

Las ignorancias de Markuleta



Gerardo Markuleta, escritor oñatiarra, dice cosas en las que me veo.
EZJAKINTASUNAK
Ez dut sekula ondo jakin ezagun berri bat agurtzen noiz hasi...
IGNORANCIAS
Nunca supe muy bien cuando empezar a saludar a un recién conocido.
Nunca suelo acertar cuando dudo a quién saludar con un gesto leve, a quién con las dos manos fuera del abrigo; cuando dar la mano y cuando un abrazo, con quién hacerme -sin querer-el despistado...
Todo eso y más escribe Markuleta
Luego lo toma Jabier Muguruza, le da música y nos regala un hermoso tema en su último disco (Taxirik ez)

Ez dut sekula ondo jakin noiz hurbildu, noiz urrundu...
(Nunca se bien cuando acercarme, cuando alejarme...)
Ahí os dejo alguna crítica del disco de Jabier Muguruza y la letra completa en castellano de Ezjakintasunak

Nunca supe muy bien cuándo
empezar a saludar
a un recién conocido.

Nunca suelo acertar cuando dudo
a quién saludar
con un gesto leve,
a quién con las dos manos
fuera del abrigo;
cuándo dar la mano
y cúando un abrazo,
con quién hacerme
-sin querer-
el despistado.

Nunca he sabido bien
cuándo ofrecer la mejilla,
cuándo la mano izquierda,
cuándo los labios fruncidos;
ni cuándo han de ser
dos los besos,
o acaso tres, o nada más que uno.

Nunca sé con certeza
cuándo acercarme,
cuándo alejarme,
cuándo quedarme
a saber algo más
del ex-desconocido.

Nunca acierto a saber
cuándo incluir
un nombre en mi agenda,
cuándo pasarlo
de la agenda muerta
a la agenda recién viva,
y cuándo no hacerlo.
Y, por fin, cuándo quitarlo
de todas las agendas
definitivamente.