Agur Aurkene

Jaio giñen, bizi gera
ez dugu ezer eskatzen
itsasontzia astiro
kaiatik ari da urruntzen (traducción)




Las habaneras, tristes melodías de bienvenida y despedida, que sirven para recibir y despedir a la gente que te deja huella, a esa que se va al otro lado del charco dejando una sonrisa (irrifar ederra, Aurkene!), un querer echar una mano, un ¿qué se te ofrece?... mila esker, gran mujer

Itsas ertzeko kresalak
kulunka oroimenean,
zure izena darama
olatuen magalean,
asetako argi-printzak
bizitzaren karelean,
kantu zaharren oiartzuna
haizearen hegalean...

Xabier Elortza



... agur, agur...



Hemen uzten ditut nahirik onenak
hemen pakea ta osasuna
hemen gizonaren ezkubideak
hemen danontzat askatasuna

Ilargira noa...

... y el 18 de Mayo, en la escuela que tanto quería, le despedimos a ritmo de tango... aquí que nunca falte...


... con el Maiteaz Galdezka de Xabier Lete convertido en un tango (coreografiado por Muruamendiaraz) y cambiando a Dios por Argitxo....