Perdón si te molesto con esta sonatina...

... para acabar, como siempre, con un tango... jajaja... Leo Masliah, uruguaxo... genial... el monólogo de La autoayuda es brutal...




... o El precio de la fama...



... o este Ixoooo!!!

El baile y otros Nemirovsky

Novela corta de Irène Némirovsky que relata los preparativos del baile que prepara una estúpida y soberbia nueva rica a la que su hijita adolescente "ayuda". Se lee de una sentada. Por cierto que la historia de su autora es para otra novela... Por cierto la novelita (por lo breve, no es peyorativo) ha sido adaptada al cine (en 1931, no vayamos a pensar que es de ahora). También se ha adaptado a teatro, incluso en catalá...



... o en italiano...



... o en castellano...



... y el bandoneonista Pablo Nemirovsky tocando con Fernando Blasco Milonga Bleue...



... o tocando Luz Azul...



... o tocando Onán el enano...



... o tocando El Mismo Río...



... para, finalmente, Asirnos a la Sonrisa...



... y así llegó Pablo Nemirovsky a París, él desde Argentina y Irene desde Ucrania...

Agur Aurkene

Jaio giñen, bizi gera
ez dugu ezer eskatzen
itsasontzia astiro
kaiatik ari da urruntzen (traducción)




Las habaneras, tristes melodías de bienvenida y despedida, que sirven para recibir y despedir a la gente que te deja huella, a esa que se va al otro lado del charco dejando una sonrisa (irrifar ederra, Aurkene!), un querer echar una mano, un ¿qué se te ofrece?... mila esker, gran mujer

Itsas ertzeko kresalak
kulunka oroimenean,
zure izena darama
olatuen magalean,
asetako argi-printzak
bizitzaren karelean,
kantu zaharren oiartzuna
haizearen hegalean...

Xabier Elortza



... agur, agur...



Hemen uzten ditut nahirik onenak
hemen pakea ta osasuna
hemen gizonaren ezkubideak
hemen danontzat askatasuna

Ilargira noa...

... y el 18 de Mayo, en la escuela que tanto quería, le despedimos a ritmo de tango... aquí que nunca falte...


... con el Maiteaz Galdezka de Xabier Lete convertido en un tango (coreografiado por Muruamendiaraz) y cambiando a Dios por Argitxo....